Deltakerne på Cannes-festivalen i år 2000 kan deles i to grupperinger - de heldige, som hadde fått med seg Snikende Tiger, Skjult Drage og de som hadde gått glipp av et mesterverk av høy underholdningsverdi. Ang Lees film er et episk kjærlighetsdrama som utspiller seg i fantastisk landskapstablåer i fortidens Kina. Gled deg! «Filmen var en slags drøm om Kina, slik det sannsynligvis ikke var, unntatt i mine guttedrømmer på Taiwan. Det var et fantastisk privilegium for meg å få laget denne filmen.» Ang Lee. 

«My team and I chose the most populist, if not popular, genre in film history - the Hong Kong martial arts film - to tell our story, and we used this pop genre almost as a kind of a research instrument, to explore the legacy of classical Chinese culture. We embraced the most mass of art forms and mixed it with the highest - the secret martial arts, as passed down over time, in the great Taoist schools of training and of thought.» Ang Lee