Blant konservative kristne er det vanlig å fordømme homofili fordi Bibelen sier det er galt – men gjør den egentlig det? Eller rettere sagt: Har den alltid gjort det? Dokumentarfilmen 1946: THE MISTRANSLATION THAT SHIFTED CULTURE sporer begrunnelsen for kirkens institusjonaliserte homofobi tilbake til 1946 og «The Revised Standard Version» av den amerikanske bibelen. Det var nemlig da en gruppe akademikere besluttet å oversette to tvetydige gammelgreske substantiver til «homoseksuell» – et ord som frem til da ikke figurerte i Bibelen. 1946 retter et kritisk blikk mot denne språklig tvilsomme oversettelsen, og ser på de enorme konsekvensene den har fått for hvordan kristne verden over forstår Guds ord og forholder seg til sine ikke-heterofile medmennesker. Med utgangspunkt i egne erfaringer og sitt kompliserte forhold til sin konservative predikantfar Sal, har regissør Sharon Roggio laget en øyeåpnende og engasjerende film som argumenterer overbevisende for at ikke alt i Bibelen står der fordi Gud har sagt det.