Julaften 1944 møttes operasangeren Nelly Mousset-Vos og juristen Nadine Hwang i konsentrasjonsleiren Ravensbrück, og dette ble starten på et kjærlighetsforhold som skulle vare livet ut. Etter å ha blitt adskilt ved krigens slutt, fant de to sammen på slutten av 40-tallet, og flyttet til Venezuela. Det var imidlertid langt fra alle som visste at de to var et par, for selv om de to var hodestups forelsket, holdt de forholdet skjult for alle andre enn deres mest betrodde venner og familiemedlemmer. I denne dokumentarfilmen følger vi Nellys barnebarn Sylvie mens hun pusler sammen sannheten om bestemorens liv ved hjelp av etterlatte fotografier, dagbøker og filmopptak. Magnus Gertten (ONLY THE DEVIL LIVES WITHOUT HOPE, BIFF 2020) har laget flere kritikerroste filmer om overlevende fra nazistenes konsentrasjonsleirer. NELLY & NADINE er en gripende historie om to enestående kvinner, om sannhetene som redigeres bort når familiehistorier skrives, og om hvordan kjærlighet kan oppstå under selv de mest grusomme omstendigheter.